Tom Odell thought he was ‘having a stroke’ when break-up caused him to have panic attack